French Translator
PTW
Glasgow, Scotland, GB
14h ago

Description

Title : EU French Translator (EN>

Location : Glasgow

Role : Remote, but you need to be able to come to the studio whenever required

Hours : Monday - Friday : circa 0900-1800

Contract : Two-month contract (probation) with the possibility to extend it to 31.12.22

Purpose of Job

PTW is currently recruiting a number of studio-based French Translators for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of French.

You will be responsible for the correct translation of video game content and other associated text into French from English.

You will work following product-specific guidelines to ensure the maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions.

You will be working as part of a team to produce high-quality translations, either translating yourself or reviewing documentation.

Duties and Key Responsibilities

  • General translation activities include, but are not limited to :
  • Creating characterisation documents, glossaries, and style guides following pre-defined guidelines from the client.
  • Conduct translation and revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  • Conduct revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  • Ensuring that all work conducted meets the outlined deadlines and industry-standard productivity figures.
  • Providing linguistic feedback for work carried out externally.
  • Working as part of a larger team of Translators or revisers.
  • Report this job
    checkmark

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Apply
    My Email
    By clicking on "Continue", I give neuvoo consent to process my data and to send me email alerts, as detailed in neuvoo's Privacy Policy . I may withdraw my consent or unsubscribe at any time.
    Continue
    Application form